Den 12/1 hadde Jan E. Hansen enda en av sine underlige kommentarer fra Italia på trykk i Aftenposten. Denne gangen skinner det tydelig gjennom hvordan Hansen har latt seg forføre av sin egen rosa drøm om det deilige Italia og livet i den lille landsbyen han besøker. Setningene han lar velte utover papiret er som lånt fra en reisebeskrivelse om de ”sunne innfødte ved middelhavet” på 1800-tallet. Jeg siterer:
”(..) Men bygdene er urbanisert allerede for hundrevis av år siden. Bøndene bor i landsbyene. Deres barn vokser opp, den dag i dag, i et perfekt samspill mellom natur og kultur, mellom fortid og nåtid. De sparker ball mot kirkeveggen, savner ikke et offentlig godkjent lekeapparat, og spiser lokale matvarer, hver dag. Deres foreldre lever av å handle med hverandre, betjene hverandre, ikke av å være kunder eller å ha aksjer i internasjonale kjøpekjeder. Derfor merkes finanskrisen nesten ikke. (..)”
Det er knapt så man tror hva man leser. Slike romantiserte beskrivelser hører jo ikke en gang hjemme i en seriøs reisebrosjyre i 2011, men Aftenposten trykker dem altså! Italia er et land i dyp krise med svært høy arbeidsledighet blant unge, store korrupsjonsproblemer, sviktende politiske rettigheter og stadig mindre å leve av for folk flest, for å nevne noen av landets mange, alvorlige problemer. Jeg gad vite om noen italiener ville kjenne seg igjen i Hansens beskrivelse av livet i landsbyene i Lazio, som etter hans utsagn altså knapt merker finanskrisen.
Det er forståelig at kommentator Jan E. Hansen ønsker å leve ut drømmen om å være en skrivende livsbejaer ved Middelhavet, hvem gjør vel ikke det..? Men redaksjonen i Aftenposten burde innse at deres spalter ikke er stedet for å presentere tungt parfymerte reisebeskrivelser som dagsaktuelle sannheter om Italia. Til det er landets situasjon alt for alvorlig.
Jan E. Hansen i dyp Italiarus. (- et leserinnlegg Aftenposten ikke tok inn.)
17.01.11 av Ann-Jorid Pedersen
Å påstå at Lazio som region “nesten ikke merket finanskrisen” er en sannhet med så store modifikasjoner at det ikke bør stå upåaktet. Til tross for beliggenheten, med såvel region- som statshovedstaden Roma sentralt plassert, lider regionen merkbart av at investeringene så og si har tørket inn. Til tross for en smule økninger i turistnæringen (regionen er ofte kalt et eneste stort museum) og noe på industrisiden (i alt vesentlig kjemisk- teknisk industri for eksport til andre EU- land) er arbeidsledigheten og det regionale bruttoproduktet i negativ utvikling. Tankene om å beskrive en solfylt Middelhavs- region med blomstrende, rosa fortegn kan nok virke besnærende, spesielt etter man er blitt traktert på regionens til dels utmerkede viner. Men å servere det som nyhetsstoff forsvarer ingen journalist med nogenlunde oppegående tilstedeværelse.
Hei Ann Jorid. Dette var det en befrielse å lese. Italia med mafia og verdens laveste fødselsrate. I Italia er det ikke lagt til rette for barnefamilier. De unge får bare klare seg så godt de kan. Resultatet er at det er født veldig få barn. Det er nå så ille at de etterhvert ikke klarer å ha mange nok i arbeid til å finansiere alderstrygden. Å ikke legge til rette for barn, det er å lage ris til egen bak. Å ikke sørge for at neste generasjon får levelige kår, det rammer en selv til slutt.
Hei, synes ofte det er morsomt å lese Jan E.Hansen, enig eller ikke. I dette tilfellet er jeg nok enig med dere men vil likevel komme med en kommentar til støtte for Hansen. Jeg har bodd to år i Sør-Italia og kan slutte meg (delvis) til Hansen i hans tolkning som særlig kom til uttrykk i annen artikkel i Aftenposten i fjor. Nemlig at Italienerne gjennom sin lange historie med mer eller mindre despotiske herskere, klarer å leve sitt hverdagsliv adskilt fra politikken slik at den fremdeles kan virke romantisk og autentisk. Det er snakk om en lang tilpasning og menneskelig overlevelsesstrategi.Hansen kjenner nok godt til dette etter flere tiår i Italia. Kanskje det er mixen av storhet i historisk perpektiv og hverdagsliv som fremdeles trekker mange av oss til Italia? I motsetning til vår tidvis hyklerske være oss selv nok holdning i Norge med bla.a.økende korrupsjon. Forresten fin hjemmeside du har
Inger-Johanne M.